1
00:00:21,765 --> 00:00:23,810
Sergente, te lo dico,
stai sprecando il tuo tempo.

2
00:00:23,834 --> 00:00:25,879
Beh, tutto quello che so è questo
affari in quel saloon

3
00:00:25,903 --> 00:00:27,263
è sceso del 50%.

4
00:00:27,287 --> 00:00:29,566
Ora dobbiamo trovarne qualcuno
modo per riportare indietro quei soldati.

5
00:00:29,590 --> 00:00:31,468
Forse dovremmo fermarci
annaffiando il whisky.

6
00:00:31,492 --> 00:00:33,252
Ah, ah, ah.

7
00:00:38,716 --> 00:00:40,298
Dove sei?

8
00:00:51,996 --> 00:00:54,340
Beh, non te lo sto chiedendo
come gestire la mia attività.

9
00:00:54,364 --> 00:00:57,026
Ora, guarda, il capitano è ancora
penso che Pete sia il proprietario di quel saloon.

10
00:00:57,050 --> 00:00:58,929
Sostieni semplicemente quello che dico.

11
00:00:58,953 --> 00:01:01,486
Ok, sergente, ma
ha detto di no prima.

12
00:01:04,975 --> 00:01:06,574
Entra.

13
00:01:10,881 --> 00:01:11,881
Capitano.

14
00:01:14,701 --> 00:01:17,397
A vostro agio, uomini. Io sono
sto solo sigillando questa lettera.

15
00:01:17,421 --> 00:01:19,632
Giusto, signore. Là. Eccoci qui.

16
00:01:19,656 --> 00:01:20,656
Ora, cosa...?

17
00:01:23,043 --> 00:01:25,554
Ora, cosa posso fare per voi, uomini?

18
00:01:25,578 --> 00:01:27,723
Bene, signore, siamo arrivati
per conto del buon vecchio Pete.

19
00:01:27,747 --> 00:01:28,742
Il buon vecchio Pete?

20
00:01:28,766 --> 00:01:30,193
Il barista
al saloon.

21
00:01:30,217 --> 00:01:31,761
Il vedovo. Con nove figli.

22
00:01:31,785 --> 00:01:32,978
Tutti affetti da rachitismo.

23
00:01:33,002 --> 00:01:36,132
Oh, no, sto tremendamente
mi dispiace sentirlo.

24
00:01:36,156 --> 00:01:38,301
Forse potremmo prenderne qualcuno
soldi dal fondo militare

25
00:01:38,325 --> 00:01:39,552
e dargli una mano.

26
00:01:39,576 --> 00:01:41,554
Oh, no, signore. Lo farebbe
non accettare mai la carità.

27
00:01:41,578 --> 00:01:43,523
Cosa fa?
vuoi? Ragazze che ballano.

28
00:01:43,547 --> 00:01:45,408
Ragazze che ballano? Per il rachitismo?

29
00:01:45,432 --> 00:01:46,592
Non capisce, signore.

30
00:01:46,616 --> 00:01:48,294
Vedi, Pete potrebbe
triplicare i suoi affari

31
00:01:48,318 --> 00:01:50,763
se solo permettessi
lui ad avere ballerine.

32
00:01:50,787 --> 00:01:52,565
Giusto. Le loro gambe tornite

33
00:01:52,589 --> 00:01:54,300
potrebbe ottenere il suo
le gambe dei bambini in forma.

34
00:01:54,324 --> 00:01:57,587
Sergente, lo sa
che ho sempre sentito

35
00:01:57,611 --> 00:01:59,505
che non c'è
posto a Fort Courage

36
00:01:59,529 --> 00:02:00,690
per questo genere di cose.

37
00:02:00,714 --> 00:02:02,942
È una distrazione
elemento per le truppe.

38
00:02:02,966 --> 00:02:05,712
Signore, penso che sia molto importante
per il morale delle truppe.

39
00:02:05,736 --> 00:02:08,865
Voglio dire, non c'è niente di meglio
dopo una lunga giornata di servizio militare

40
00:02:08,889 --> 00:02:10,216
che rilassarsi con una birra

41
00:02:10,240 --> 00:02:12,351
e per assorbire a
poco intrattenimento.

42
00:02:12,375 --> 00:02:15,038
E se dovessimo farlo?
hai un...? OH. Qui.

43
00:02:15,062 --> 00:02:17,440
E se avessimo dovuto farlo?
un attacco indiano a sorpresa?

44
00:02:17,464 --> 00:02:19,308
Beh, li sorprenderemmo, signore.

45
00:02:19,332 --> 00:02:20,827
Nessuno dei nostri uomini
sarebbe nel forte.

46
00:02:20,851 --> 00:02:22,462
Lo sarebbero tutti
al saloon.

47
00:02:22,486 --> 00:02:25,915
Ah, ma ti è mai venuto in mente?
attaccherebbero il saloon?

48
00:02:25,939 --> 00:02:27,600
Starebbero giocando
nelle nostre mani, signore.

49
00:02:27,624 --> 00:02:29,168
Un indiano con a
il tomahawk non può competere

50
00:02:29,192 --> 00:02:30,853
per una ragazza con
le batte sulle scarpe.

51
00:02:30,877 --> 00:02:33,055
Sì, signore. Tutte le cose
essere considerato.

52
00:02:33,079 --> 00:02:35,224
Voglio dire, Pete ci sta provando
guadagnarsi da vivere per la sua famiglia.

53
00:02:35,248 --> 00:02:36,993
I bambini con i loro
piccole gambe traballanti.

54
00:02:37,017 --> 00:02:39,429
Il morale della truppa F. Beh...

55
00:02:39,453 --> 00:02:42,415
In realtà, non c'è niente
nel manuale a riguardo.

56
00:02:42,439 --> 00:02:44,217
Esatto, signore,
niente nel manuale.

57
00:02:44,241 --> 00:02:46,619
E' per una buona causa.
Sì, è per una buona causa.

58
00:02:46,643 --> 00:02:48,922
Dove si aspetta Pete?
per conquistare queste ballerine?

59
00:02:48,946 --> 00:02:50,173
Da Dodge City, signore.

60
00:02:50,197 --> 00:02:52,597
Fa parte della nostra cultura
programma di scambio.

61
00:02:53,416 --> 00:02:55,161
Bene, grazie mille, signore.

62
00:02:55,185 --> 00:02:57,597
Sono sicuro che tu
non me ne pentirò mai.

63
00:03:11,584 --> 00:03:15,281
Sergente, ce l'hai fatta.
Sei bello.

64
00:03:15,305 --> 00:03:17,934
Resta con me, amico.
Questo è solo l'inizio.

65
00:03:24,798 --> 00:03:26,392
Ehi.

66
00:03:26,416 --> 00:03:28,461
Oh, scusatemi, soldati,
è qui che trovo

67
00:03:28,485 --> 00:03:30,229
i militari
governatore della città?

68
00:03:30,253 --> 00:03:32,765
Sì, proprio lì. Capitano
Parmenter è il suo nome.

69
00:03:32,789 --> 00:03:35,001
Sei un estraneo dentro
da queste parti, straniero?

70
00:03:35,025 --> 00:03:36,302
Sì, ma non per molto.

71
00:03:36,326 --> 00:03:38,154
Sono Dan Larson, il
nuovo proprietario del salone.

72
00:03:38,178 --> 00:03:39,655
Perché tu no?
fare un salto stasera?

73
00:03:39,679 --> 00:03:40,840
Le bevande sono offerte dalla casa.

74
00:03:40,864 --> 00:03:42,908
Bene, grazie,
Signor Larson. Molto carino da parte tua...

75
00:03:42,932 --> 00:03:44,560
Nuovo proprietario del salone?!

76
00:03:44,584 --> 00:03:46,896
EHI! Di cosa stai parlando?

77
00:03:46,920 --> 00:03:50,466
Oh, devi esserlo
Sergente O'Rourke,

78
00:03:50,490 --> 00:03:52,151
ex intestatario del presente contratto di locazione.

79
00:03:52,175 --> 00:03:53,653
Come l'hai ottenuto?

80
00:03:53,677 --> 00:03:56,121
Quando il proprietario del
l'edificio ha rifiutato la mia offerta,

81
00:03:56,145 --> 00:03:57,740
ha fatto il
errore nel dirmelo

82
00:03:57,764 --> 00:03:59,876
stava affittando a a
soldato in servizio attivo,

83
00:03:59,900 --> 00:04:01,344
il resto è stato facile.

84
00:04:01,368 --> 00:04:04,313
Ascolta, non abbiamo posto qui
Forte coraggio per i ricattatori.

85
00:04:04,337 --> 00:04:07,683
Oh, andiamo, sergente,
ogni città ha bisogno di un truffatore.

86
00:04:11,060 --> 00:04:14,546
Oh, l'offerta di bevande
la casa va ancora.

87
00:05:39,048 --> 00:05:41,427
Oh, ciao, Aquila Selvaggia. Ciao, pazzo.

88
00:05:41,451 --> 00:05:42,795
O'Rourke.

89
00:05:42,819 --> 00:05:44,214
Ciao, capo. Ciao, Craze.

90
00:05:44,238 --> 00:05:47,366
Ti stavamo aspettando.
Tieni pronto un po' di whisky.

91
00:05:47,390 --> 00:05:49,769
Le squaw lo sono state
lavorando i piedi fino all'osso.

92
00:05:49,793 --> 00:05:51,937
Hanno operato
ancora attorno alla meridiana.

93
00:05:51,961 --> 00:05:54,306
Beh, va bene, ma io
non posso effettuare la consegna in questo momento.

94
00:05:54,330 --> 00:05:55,425
Ho appena perso il saloon.

95
00:05:55,449 --> 00:05:57,293
Per favore, sergente,
non fare scherzi.

96
00:05:57,317 --> 00:05:59,628
Gli Hekawi non hanno il senso dell'umorismo.

97
00:05:59,652 --> 00:06:02,749
I Navajo sono i
risate. Sì, sì, Navajo.

98
00:06:02,773 --> 00:06:04,284
Fanno un milione di risate.

99
00:06:04,308 --> 00:06:06,035
Non sta scherzando.

100
00:06:06,059 --> 00:06:07,870
Entra un ragazzo
città e lo scoprii

101
00:06:07,894 --> 00:06:10,039
il sergente stava correndo
il saloon illegalmente

102
00:06:10,063 --> 00:06:12,075
e ha assunto il controllo del
locazione tramite ricatto.

103
00:06:12,099 --> 00:06:14,777
Sì, Larson è il suo nome.
E il furto è il suo gioco.

104
00:06:14,801 --> 00:06:16,412
Hai fatto un affare sporco, O'Rourke.

105
00:06:16,436 --> 00:06:18,781
L'uomo dell'odio di Wild Eagle
che fanno una cosa del genere.

106
00:06:18,805 --> 00:06:20,883
Niente di peggio di un truffatore.

107
00:06:20,907 --> 00:06:23,253
Dov'è quest'uomo adesso?
Ora, aspetta un attimo, capo.

108
00:06:23,277 --> 00:06:25,088
Non voglio che tu lo faccia
andare sul sentiero di guerra.

109
00:06:25,112 --> 00:06:26,339
Quale sentiero di guerra?

110
00:06:26,363 --> 00:06:28,429
Voglio vendergli il whisky.

111
00:06:29,382 --> 00:06:31,310
È una bella cosa, capo.

112
00:06:31,334 --> 00:06:32,544
Pensavo che lo avessi sempre detto

113
00:06:32,568 --> 00:06:34,430
il sergente e io
erano come figli per te.

114
00:06:34,454 --> 00:06:36,916
Ti ho appena dato in adozione.

115
00:06:36,940 --> 00:06:40,536
Forse gli Shoshone ti portano?
Sì, vanno pazzi per i bambini.

116
00:06:40,560 --> 00:06:42,905
Capo, devi aiutarmi
mi riprendo la mia berlina.

117
00:06:42,929 --> 00:06:45,441
Se non vendi il tuo
whisky a questo ricattatore,

118
00:06:45,465 --> 00:06:47,076
lo farà fallire.

119
00:06:47,100 --> 00:06:48,527
Quanto tempo pensi che ci vorrà?

120
00:06:48,551 --> 00:06:51,114
Credimi, capo, lo sarà
fuori città in due lune.

121
00:06:51,138 --> 00:06:53,182
Rendilo una luna e a
metà e hai fatto un affare.

122
00:06:53,206 --> 00:06:54,967
Abbastanza giusto, e se
non se n'è andato per allora,

123
00:06:54,991 --> 00:06:56,285
Pago io il whisky.

124
00:06:56,309 --> 00:06:57,486
Qualcuno sta arrivando.

125
00:06:57,510 --> 00:06:59,989
Puoi scommetterci che è Larson.

126
00:07:00,013 --> 00:07:01,629
È Larson, va bene.

127
00:07:03,299 --> 00:07:04,793
Ehi.

128
00:07:04,817 --> 00:07:06,662
Lui non sembra un truffatore.

129
00:07:06,686 --> 00:07:07,947
Non posso andare in faccia.

130
00:07:07,971 --> 00:07:10,533
Sergente O'Rourke
non lo somiglia nemmeno.

131
00:07:10,557 --> 00:07:12,835
Non preoccuparti di prendere
giù dal carro, Larson.

132
00:07:12,859 --> 00:07:14,904
Non puoi comprare un
goccia di whisky qui.

133
00:07:14,928 --> 00:07:15,921
Giusto.

134
00:07:15,945 --> 00:07:17,206
Gli Hekawi sono nostri amici

135
00:07:17,230 --> 00:07:19,208
e non lo fanno
affari con i ricattatori.

136
00:07:19,232 --> 00:07:22,077
Diglielo tu, capo. Sergente
O'Rourke dice la verità.

137
00:07:22,101 --> 00:07:24,963
Hekawa è molto leale
persone. Povero, ma leale.

138
00:07:24,987 --> 00:07:28,084
Non dire mai parolacce. Amicizia
significano più del denaro.

139
00:07:28,108 --> 00:07:30,819
Niente di quello che dici può
fammi vendere il whisky.

140
00:07:30,843 --> 00:07:32,187
È davvero ammirevole, capo.

141
00:07:32,211 --> 00:07:33,706
Almeno fate un'offerta.

142
00:07:33,730 --> 00:07:35,875
Aquila selvaggia. Sei dollari a cassa.

143
00:07:35,899 --> 00:07:37,159
Consegniamo ovunque.

144
00:07:37,183 --> 00:07:39,162
Sono sorpreso da te, Craze.

145
00:07:39,186 --> 00:07:41,164
Oh, non sono venuto
qui per comprare qualsiasi whisky.

146
00:07:41,188 --> 00:07:42,181
Non l'hai fatto?

147
00:07:42,205 --> 00:07:43,699
No, ho pensato che forse il capo

148
00:07:43,723 --> 00:07:45,267
vorrei comprarne alcuni dei miei.

149
00:07:45,291 --> 00:07:46,719
Hai del whisky?

150
00:07:46,743 --> 00:07:48,059
Tutto quello che potrei usare.

151
00:07:50,397 --> 00:07:52,825
Eccolo. Bourbon dai piedi neri.

152
00:07:52,849 --> 00:07:56,212
Birra Apache, Comanche
cognac e sherry Shawnee.

153
00:07:56,236 --> 00:07:59,766
Bene, buona giornata, signori.
Devo tornare indietro.

154
00:07:59,790 --> 00:08:01,467
Stasera inaugurazione, lo sai.

155
00:08:01,491 --> 00:08:05,087
Spero che sarete tutti lì
guarda la mia fila di ballerine.

156
00:08:10,266 --> 00:08:12,245
Ragazze che ballano? Ragazze che ballano?

157
00:08:12,269 --> 00:08:15,247
Ragazze che ballano? Ora, ora, Jane.

158
00:08:15,271 --> 00:08:17,116
Tu, come militare
governatore di questo forte,

159
00:08:17,140 --> 00:08:18,784
resterebbe a guardare
e lascia che uno sconosciuto

160
00:08:18,808 --> 00:08:20,837
gestire il salone con
10 ballerine?

161
00:08:20,861 --> 00:08:22,305
Dodici, ma chi conta?

162
00:08:22,329 --> 00:08:24,206
Scommetto solo che lo sai
quanti ce ne sono.

163
00:08:24,230 --> 00:08:26,842
Probabilmente non potevi aspettare
andare lì e salutarli.

164
00:08:26,866 --> 00:08:28,577
Ora, Jane, in qualità di governatore militare,

165
00:08:28,601 --> 00:08:30,229
era mio dovere farlo
controlla i loro costumi

166
00:08:30,253 --> 00:08:32,431
e vedere che lo erano
non sarò poco vestito.

167
00:08:32,455 --> 00:08:34,233
Bene, lo faranno
essere poco vestito?

168
00:08:34,257 --> 00:08:35,584
Non adesso.

169
00:08:35,608 --> 00:08:36,969
Wilton Parmenter.

170
00:08:36,993 --> 00:08:39,138
Oh, adesso, Jane, lo sei
arrabbiarsi per nulla.

171
00:08:39,162 --> 00:08:41,757
Perché, penso che Fort Courage
è pronto per ballare ragazze.

172
00:08:41,781 --> 00:08:43,308
E penso che sia indecente.

173
00:08:43,332 --> 00:08:44,694
Ora, Janey, non essere una puritana.

174
00:08:44,718 --> 00:08:46,596
Perché, durante le prove
questo pomeriggio...

175
00:08:46,620 --> 00:08:47,947
Alle prove?

176
00:08:47,971 --> 00:08:49,448
Ho dovuto controllare anche la danza.

177
00:08:49,472 --> 00:08:52,368
E tutto quello che stavano facendo era
questo nuovo ballo dalla Francia, vedi?

178
00:08:52,392 --> 00:08:54,219
Si chiama il
cancan. Ora guarda.

179
00:08:54,243 --> 00:08:57,139
♪ Da, da, da Yum ba-bum ♪

180
00:08:57,163 --> 00:08:58,624
♪ Bum, bum, bum Bum ba-bum ♪

181
00:08:58,648 --> 00:09:00,392
Ora, c'è qualcosa?
sbagliato in questo?

182
00:09:00,416 --> 00:09:02,496
Non quando lo sei
indossava l'uniforme della cavalleria.

183
00:09:04,321 --> 00:09:07,221
♪ Bum ba-bum, shh Bum, shh... ♪

184
00:09:08,858 --> 00:09:11,303
Oh, mi scusi, signore. Non l'abbiamo fatto
so che eri occupato.

185
00:09:11,327 --> 00:09:12,755
Oh, no, no, va tutto bene.

186
00:09:12,779 --> 00:09:14,690
Signore, possiamo venire
di nuovo all'intervallo.

187
00:09:14,714 --> 00:09:15,908
No, no.

188
00:09:15,932 --> 00:09:17,777
È un dato di fatto,
Sono felice che tu sia qui

189
00:09:17,801 --> 00:09:20,278
perché Jane e io eravamo giusti
discutendo delle ballerine.

190
00:09:20,302 --> 00:09:21,597
Penso che sia vergognoso.

191
00:09:21,621 --> 00:09:22,648
Fate?

192
00:09:22,672 --> 00:09:23,982
Sì, lo penso, O'Rourke.

193
00:09:24,006 --> 00:09:26,251
Ora... ora, sergente,
spiegare a Jane

194
00:09:26,275 --> 00:09:28,487
perché abbiamo bisogno di ballare
ragazze a Fort Courage.

195
00:09:28,511 --> 00:09:30,623
Ma non penso che noi
dovrebbero averli, signore.

196
00:09:30,647 --> 00:09:33,025
Voglio dire, io... sono d'accordo
completamente con Jane.

197
00:09:33,049 --> 00:09:35,911
Fate? Bene, cosa
di Pete il barista?

198
00:09:35,935 --> 00:09:38,998
Non mi hai detto dei suoi figli?
soffriva di rachitismo?

199
00:09:39,022 --> 00:09:40,949
Non rachitismo, signore. Grilli.

200
00:09:40,973 --> 00:09:42,818
Grilli? O'ROURKE:
Esatto, signore.

201
00:09:42,842 --> 00:09:44,136
Hanno circondato la casa.

202
00:09:44,160 --> 00:09:45,771
I bambini
non riuscivo a dormire.

203
00:09:45,795 --> 00:09:47,156
Ma è tutto finito, signore.

204
00:09:47,180 --> 00:09:48,373
Hanno bruciato i campi,

205
00:09:48,397 --> 00:09:50,837
e ora quei bambini
dormono come bambini.

206
00:09:51,885 --> 00:09:54,947
E la nostra cultura?
programma di scambio con Dodge City?

207
00:09:54,971 --> 00:09:56,682
Dodge City, signore, è una città del peccato.

208
00:09:56,706 --> 00:10:00,336
Ti rendi conto che lo hanno fatto?
40 saloon e una scuola?

209
00:10:00,360 --> 00:10:03,622
E servono
whisky anche lì.

210
00:10:03,646 --> 00:10:05,958
Ora, Wilton, cosa sono?
farai questa cosa?

211
00:10:05,982 --> 00:10:08,644
Ho già dato il permesso
per far ballare le ragazze.

212
00:10:08,668 --> 00:10:09,929
Signore, se non ci sono soldati,

213
00:10:09,953 --> 00:10:11,597
non ci sarà
affari nel salone.

214
00:10:11,621 --> 00:10:12,915
E se non ci sono affari,

215
00:10:12,939 --> 00:10:16,835
questo... elemento indesiderabile
sarà costretto a lasciare la città.

216
00:10:16,859 --> 00:10:19,821
Ed ecco che arriva il
soldati in città.

217
00:10:21,547 --> 00:10:23,242
Capitano, faresti meglio
fai qualcosa in fretta.

218
00:10:23,266 --> 00:10:25,226
Quegli uomini lo sono
diretto al salone.

219
00:10:28,755 --> 00:10:29,748
Fermati.

220
00:10:29,772 --> 00:10:31,606
Ehi, fermati! Uffa.

221
00:10:34,527 --> 00:10:37,439
Oh, capitano.

222
00:10:37,463 --> 00:10:40,158
Tutto bene, signore?
Sì, sì, sto bene. Sto bene.

223
00:10:40,182 --> 00:10:41,544
Va bene, truppa, entrate!

224
00:10:41,568 --> 00:10:45,148
Il capitano ha qualcosa
importante dirti

225
00:10:45,172 --> 00:10:48,834
Uomini, questo è vostro
capitano che parla.

226
00:10:48,858 --> 00:10:49,985
Vorrei annunciare

227
00:10:50,009 --> 00:10:52,521
che sei tutto
limitato al forte.

228
00:10:52,545 --> 00:10:56,492
Nessuno sarà ammesso
in città fino a nuovo avviso.

229
00:10:58,552 --> 00:11:00,996
Come osi dare il tuo?
capitano, i brontolii!

230
00:11:01,020 --> 00:11:03,616
Prendi il comando, sergente. Sì, signore.

231
00:11:03,640 --> 00:11:06,618
Va bene, tutti quanti
ritorno al forte.

232
00:11:06,642 --> 00:11:08,854
Ehi, sergente, come mai?
il capitano non ce lo permette

233
00:11:08,878 --> 00:11:10,289
non vieni più in città?

234
00:11:10,313 --> 00:11:13,325
Perché soldati a cavallo
e le ballerine non vanno d'accordo.

235
00:11:13,349 --> 00:11:16,245
Il capitano ha deciso
su all'improvviso, O'Rourke.

236
00:11:16,269 --> 00:11:18,047
Scommetto che l'idea è stata tutta tua.

237
00:11:18,071 --> 00:11:19,982
No, è stata una nostra idea.

238
00:11:20,006 --> 00:11:22,486
Va bene, datti una mossa.

239
00:11:24,644 --> 00:11:27,740
Sergente, sono arrabbiati con noi.

240
00:11:27,764 --> 00:11:29,391
Ah, lo supereranno.

241
00:11:29,415 --> 00:11:30,859
Bene, proprio lo stesso.

242
00:11:30,883 --> 00:11:35,131
Non poniamo alcun obiettivo
esercitarsi per almeno 24 ore.

243
00:11:39,592 --> 00:11:42,454
Dobbs, per favore?
mostrami come suonare la tromba?

244
00:11:42,478 --> 00:11:44,523
L'ho sempre desiderato
imparare a suonare la tromba

245
00:11:44,547 --> 00:11:45,897
e tu sei quasi...

246
00:11:48,618 --> 00:11:51,497
Duffy, per favore dimmi il
di nuovo la storia dell'Alamo.

247
00:11:51,521 --> 00:11:52,932
Fammi vedere se ho capito bene.

248
00:11:52,956 --> 00:11:54,483
Eccoti lì
con Davy Crockett,

249
00:11:54,507 --> 00:11:57,191
e Santa Anna
mi sono imbattuto in una carica...

250
00:11:58,945 --> 00:12:01,607
Vanderbilt, vecchio amico.
Hai perso molto peso.

251
00:12:01,631 --> 00:12:03,080
Per favore dimmi come hai fatto.

252
00:12:06,735 --> 00:12:08,180
Ehi, Agarn. SÌ!

253
00:12:08,204 --> 00:12:09,432
Oh, sei tu, sergente.

254
00:12:09,456 --> 00:12:11,233
Sto esaminando il
cose di cui avremo bisogno

255
00:12:11,257 --> 00:12:12,951
quando avremo il
salone di ritorno da Larson.

256
00:12:12,975 --> 00:12:15,354
Sergente, gli uomini lo sono stati
dandomi il trattamento del silenzio.

257
00:12:15,378 --> 00:12:17,123
Hanno dato
lo fa anche a me, e allora?

258
00:12:17,147 --> 00:12:18,207
Ora, guarda, è un gioco da ragazzi.

259
00:12:18,231 --> 00:12:20,075
Dopo due giorni di
restrizione a questo forte,

260
00:12:20,099 --> 00:12:22,545
i ragazzi berranno
più di sei casse di whisky.

261
00:12:22,569 --> 00:12:24,146
Quindi dobbiamo farlo
parola a Wild Eagle.

262
00:12:24,170 --> 00:12:26,449
Sergente, forse no
fai attenzione agli uomini che non ti parlano,

263
00:12:26,473 --> 00:12:27,967
ma non posso sopportarlo. io...

264
00:12:27,991 --> 00:12:29,384
Beh, io sono un tipo sensibile.

265
00:12:29,408 --> 00:12:31,286
Agarn, sto parlando con te.

266
00:12:31,310 --> 00:12:34,039
Sergente, non è abbastanza. Io
voglio che i miei amici mi parlino

267
00:12:34,063 --> 00:12:37,627
Dobbs, vecchio mio, parla con lui
io. Di 'qualcosa. Nulla.

268
00:12:41,004 --> 00:12:43,149
Lo vedi, Sergente?
L'hai visto?

269
00:12:43,173 --> 00:12:45,317
Mi odia. Mi odiano tutti.

270
00:12:45,341 --> 00:12:46,952
Oh, andiamo,
smettila di continuare così.

271
00:12:46,976 --> 00:12:48,504
E' solo per un po'.

272
00:12:48,528 --> 00:12:50,773
Perché non vai a colpire?
la tua cuccetta. Riposati un po'.

273
00:12:50,797 --> 00:12:52,608
Hai ragione. Hai ragione.

274
00:13:08,932 --> 00:13:12,294
Quindi questa bellissima señorita
si avvicina a me e mi dice:

275
00:13:12,318 --> 00:13:16,454
"Il mio nome è
Concita." E ho detto...

276
00:13:17,840 --> 00:13:20,535
Quindi questa bellissima señorita
si avvicina a me e mi dice:

277
00:13:20,559 --> 00:13:22,088
"Mi chiamo Conchita."

278
00:13:23,663 --> 00:13:25,641
Questa è la cosa più divertente
cosa che abbia mai sentito.

279
00:13:25,665 --> 00:13:27,309
Questo è uno schiaffo al ginocchio,
Duffy. Ah, ah.

280
00:13:27,333 --> 00:13:29,834
Finirò il
storia dopo, uomini.

281
00:13:32,755 --> 00:13:34,304
Vanderbilt.

282
00:13:35,741 --> 00:13:37,103
Polly vuole un cracker?

283
00:13:37,127 --> 00:13:39,593
Polly vuole un cracker.

284
00:13:41,497 --> 00:13:42,880
Polly vuole un cracker?

285
00:13:44,517 --> 00:13:47,351
Devi parlarmi,
Polly. Di 'qualcosa.

286
00:13:48,921 --> 00:13:52,506
Hai avvelenato questo
la mente del pappagallo contro di me.

287
00:13:53,660 --> 00:13:55,838
Dobbs, devi parlarmi.

288
00:13:55,862 --> 00:13:58,373
Dimmi qualunque cosa, Dobbs.
Qualunque cosa, altrimenti divento matto.

289
00:13:58,397 --> 00:14:00,793
Non vuoi vedere un uomo
impazzisci, vero, Dobbs?

290
00:14:00,817 --> 00:14:02,611
Ti dico che diventerò pazzo, Dobbs.

291
00:14:02,635 --> 00:14:05,530
Pazzo. Dobbs, Dobbs.

292
00:14:05,554 --> 00:14:09,735
Dobbs, non puoi fare una cosa del genere
io. Dobbs, sono tuo amico.

293
00:14:09,759 --> 00:14:11,703
Dobbs, dimmi qualunque cosa.

294
00:14:11,727 --> 00:14:13,155
Bene, dì qualcosa
per me, Dobbs.

295
00:14:13,179 --> 00:14:15,257
Di 'qualcosa. Qualunque cosa, Dobbs.

296
00:14:15,281 --> 00:14:17,693
Dobbs. Dobbs. L'agar?

297
00:14:17,717 --> 00:14:20,612
Mi hai detto qualcosa
Dobbs. Hai detto il mio nome.

298
00:14:20,636 --> 00:14:23,554
Che succede, Dobbs? Cosa è
Esso? Sei in piedi sul mio piede.

299
00:14:26,843 --> 00:14:29,354
Mi dispiace, Dobbs. Malato
sistemalo in un minuto.

300
00:14:29,378 --> 00:14:30,956
Ne ho alcune buone
lucidare qui.

301
00:14:30,980 --> 00:14:32,341
Non ci vorrà assolutamente tempo.

302
00:14:32,365 --> 00:14:34,243
Sarà bellissimo,
Dobbs. Sii come nuovo.

303
00:14:34,267 --> 00:14:36,128
Lo adorerai, Dobbs.
Lo adorerai.

304
00:14:36,152 --> 00:14:37,896
Agarn? Sì, Duffy?

305
00:14:37,920 --> 00:14:40,599
Tutto quello che posso fare per te,
Duffy? Lucidare i tuoi stivali?

306
00:14:40,623 --> 00:14:43,452
Stirare la tua uniforme? Ordinare
i tuoi baffi? Nominalo.

307
00:14:43,476 --> 00:14:45,087
Agarn, se vuoi
noi per parlare con te,

308
00:14:45,111 --> 00:14:46,672
c'è qualcosa
puoi fare per noi.

309
00:14:46,696 --> 00:14:49,208
Che succede, Duffy?
Nominalo. Nulla.

310
00:14:49,232 --> 00:14:52,461
Trova un modo in cui possiamo entrare
città per vedere quelle ballerine.

311
00:14:52,485 --> 00:14:53,895
Sì.

312
00:14:53,919 --> 00:14:59,339
Se lo facessi, lo farebbe il sergente
non parlarmi mai più.

313
00:15:01,294 --> 00:15:04,423
Oh, beh, c'è
solo uno di lui

314
00:15:04,447 --> 00:15:07,075
e ce ne sono 12
tu e un pappagallo.

315
00:15:20,513 --> 00:15:21,928
Ah! Ah!

316
00:15:29,321 --> 00:15:31,121
Dai.

317
00:16:03,389 --> 00:16:04,983
Va bene, uomini, sembrate vivi.

318
00:16:05,007 --> 00:16:07,736
Voglio l'area di fronte al
gli alloggi del capitano sono stati ripuliti,

319
00:16:07,760 --> 00:16:08,754
è chiaro?

320
00:16:08,778 --> 00:16:09,960
Ora andiamo.

321
00:16:16,569 --> 00:16:18,285
Va bene, uomini, salite sul carro.

322
00:16:19,588 --> 00:16:21,388
Ehi, spostati a destra.

323
00:16:39,442 --> 00:16:41,119
Ci vediamo a cena, Wilton.

324
00:16:41,143 --> 00:16:42,404
Grazie per le fragole.

325
00:16:42,428 --> 00:16:44,256
di niente,
Wilton. Ciao, Jane.

326
00:16:44,280 --> 00:16:45,424
Ciao, Agarn.

327
00:16:45,448 --> 00:16:47,242
Uh, permettimi di aiutarti
tu nel carro.

328
00:16:47,266 --> 00:16:49,311
Perché, grazie, Agarn.

329
00:16:49,335 --> 00:16:51,255
Oh, Jane. Sì, Wilton?

330
00:16:53,072 --> 00:16:54,899
Hai dimenticato il cestino.

331
00:16:54,923 --> 00:16:57,135
Oh, beh, lancialo e basta
nel carro, Wilton.

332
00:16:57,159 --> 00:16:58,459
OH.

333
00:17:05,134 --> 00:17:06,150
Caporale...

334
00:17:07,836 --> 00:17:09,447
Quali erano gli uomini
facendo in quel carro?

335
00:17:10,790 --> 00:17:12,217
Lo sto cercando, signore.

336
00:17:12,241 --> 00:17:14,052
Ora, perché dovrebbero?
stai perquisendo il mio carro?

337
00:17:14,076 --> 00:17:15,403
Jane, è un segreto militare.

338
00:17:15,427 --> 00:17:16,872
Ora senta, caporale.

339
00:17:16,896 --> 00:17:19,374
È ovvio che quegli uomini
stavano cercando di intrufolarsi in città.

340
00:17:19,398 --> 00:17:21,610
Sì, proprio qui!

341
00:17:21,634 --> 00:17:24,963
Agarn, voglio che tu lanci
questi uomini nel corpo di guardia.

342
00:17:24,987 --> 00:17:26,665
Ciò che sembra essere
che problema, sergente?

343
00:17:26,689 --> 00:17:29,101
Bene, signore, ho catturato Duffy
strisciando nel cannone

344
00:17:29,125 --> 00:17:31,836
e Dobbs stava per farlo
sparagli oltre il muro.

345
00:17:31,860 --> 00:17:34,623
È ovvio, sergente,
che questo confinamento

346
00:17:34,647 --> 00:17:37,126
sta abbattendo il
morale della mia truppa.

347
00:17:37,150 --> 00:17:40,145
Uomini, questo è vostro
capitano che parla.

348
00:17:40,169 --> 00:17:43,331
Per ora lo sono
revocando l'ordine

349
00:17:43,355 --> 00:17:45,267
limitandoti al forte.

350
00:17:45,291 --> 00:17:46,618
Cosa significa?

351
00:17:46,642 --> 00:17:48,103
Vuol dire questo adesso
possiamo andare in città

352
00:17:48,127 --> 00:17:49,660
e vederle ballare ragazze.

353
00:17:51,580 --> 00:17:53,742
Anca, anca... TUTTI: Evviva!

354
00:17:53,766 --> 00:17:55,944
Anca, anca... TUTTI: Evviva!

355
00:17:55,968 --> 00:17:57,929
Anca anca... UOMINI: Evviva!

356
00:17:57,953 --> 00:17:59,330
Per cosa fai il tifo?

357
00:17:59,354 --> 00:18:01,172
Niente, sergente, io
mi piace semplicemente tifare.

358
00:18:09,449 --> 00:18:10,842
Andiamo, ehi.

359
00:18:10,866 --> 00:18:12,444
Va bene, andiamo.

360
00:18:12,468 --> 00:18:14,313
Vacci piano,
sii un po' paziente.

361
00:18:14,337 --> 00:18:17,182
Ognuno avrà il suo tavolo.
Ora, sii solo un po' paziente.

362
00:18:17,206 --> 00:18:19,584
Bene, buonasera,
signori. Felice di vederti.

363
00:18:19,608 --> 00:18:21,085
Vorrei poterlo dire
lo stesso, Larson.

364
00:18:21,109 --> 00:18:22,838
Temo che l'avrai
per distinguersi qui.

365
00:18:22,862 --> 00:18:24,506
Ci sono tre ore
aspettare i tavoli.

366
00:18:24,530 --> 00:18:26,091
Pensi di aver capito
ha funzionato, vero?

367
00:18:26,115 --> 00:18:28,476
È una birra a sera
folla. Sì.

368
00:18:28,500 --> 00:18:30,779
Non hai scoperto cosa
Ti faccio pagare per quella birra.

369
00:18:30,803 --> 00:18:32,230
Cifre, aumenteresti il ​​prezzo.

370
00:18:32,254 --> 00:18:34,032
C'è anche una copertina
carica, signori.

371
00:18:34,056 --> 00:18:35,417
Un coperto!

372
00:18:35,441 --> 00:18:37,068
Andiamo, sergente... Aspetta un attimo.

373
00:18:37,092 --> 00:18:38,637
Quanto? Un dollaro alla coppia.

374
00:18:38,661 --> 00:18:41,545
E devo dirtelo
formare una bella coppia.

375
00:18:43,099 --> 00:18:44,677
avrei dato un pugno
lui nel naso,

376
00:18:44,701 --> 00:18:47,045
ma è così poco femminile.

377
00:18:47,069 --> 00:18:48,964
Ah, non sarebbe stato così
fatto comunque del bene.

378
00:18:48,988 --> 00:18:50,866
A questi prezzi, lui
non fallirà

379
00:18:50,890 --> 00:18:52,217
finché l'edificio non crolla.

380
00:18:52,241 --> 00:18:54,086
Ah, non preoccuparti, lo sono
penserò a qualche modo

381
00:18:54,110 --> 00:18:55,521
per portarlo fuori di qui.

382
00:18:55,545 --> 00:18:57,205
Aspetta un attimo, cosa hai detto?

383
00:18:57,229 --> 00:19:00,091
Non cesserà gli affari
finché l'edificio non crolla.

384
00:19:00,115 --> 00:19:04,168
Agarn, non so perché
la gente dice che sei stupido.

385
00:19:28,744 --> 00:19:31,706
Chi dice che sono stupido? Shh.

386
00:19:31,730 --> 00:19:34,109
Sergente, so che è più economico
qui, ma non è divertente.

387
00:19:34,133 --> 00:19:35,977
Lo saremo e basta
qui fino all'ora di chiusura.

388
00:19:36,001 --> 00:19:37,846
Noi siamo? E poi cosa?

389
00:19:37,870 --> 00:19:40,115
Faremo un
piccoli lavori di falegnameria.

390
00:19:40,139 --> 00:19:42,317
Lavori di falegnameria? Sì.

391
00:19:42,341 --> 00:19:44,352
Lo sa, sergente, io sono... Shh.

392
00:19:44,376 --> 00:19:47,255
Domani i militari
governatore del territorio...

393
00:19:47,279 --> 00:19:48,857
Capitano Parmenter. Giusto.

394
00:19:48,881 --> 00:19:53,150
Farà un edificio
ispezione di questo salone.

395
00:20:03,478 --> 00:20:05,056
Quando cambi
il tuo costume, Lilly,

396
00:20:05,080 --> 00:20:06,542
corriamo attraverso
quel nuovo numero.

397
00:20:06,566 --> 00:20:08,026
Ci metterò solo un minuto, Dan.

398
00:20:08,050 --> 00:20:09,461
Oh, buon pomeriggio, capitano.

399
00:20:09,485 --> 00:20:12,297
Sergente O'Rourke. Caporale.
Buon pomeriggio, signor Larson.

400
00:20:12,321 --> 00:20:14,716
Non apriamo fino alle 6,
ma sono sempre felice

401
00:20:14,740 --> 00:20:16,768
avere i miei amici
fai un salto in qualsiasi momento.

402
00:20:16,792 --> 00:20:19,888
Sono qui in via ufficiale
affari. OH?

403
00:20:19,912 --> 00:20:22,874
Il capitano è qui solo per farlo
un'ispezione edilizia di routine.

404
00:20:22,898 --> 00:20:25,793
Beh, sono sicuro che lo troverai
tutto in buon ordine.

405
00:20:25,817 --> 00:20:27,996
Bene, bene. Ora sì
diverse precauzioni di sicurezza

406
00:20:28,020 --> 00:20:29,181
Devo chiederti informazioni.

407
00:20:29,205 --> 00:20:31,382
Beh, perché non lo fai anche tu?
si sieda qui, signore?

408
00:20:31,406 --> 00:20:32,801
No, no, no, capitano.

409
00:20:32,825 --> 00:20:34,207
Si sieda qui, signore.

410
00:20:40,116 --> 00:20:42,944
Tutto bene, signore?
Sì, sì, sto bene.

411
00:20:42,968 --> 00:20:45,914
Bene, le sedie in questo posto
sicuramente sono in pessime condizioni.

412
00:20:45,938 --> 00:20:47,583
Non è mai successo prima.

413
00:20:47,607 --> 00:20:48,934
Una storia probabile.

414
00:20:48,958 --> 00:20:51,675
Signore, chiedo a
indagine completa.

415
00:20:55,198 --> 00:20:57,842
Quel tavolo era perfettamente a posto
buona forma ieri sera.

416
00:20:57,866 --> 00:20:59,244
Perché tu no?
avvicinati al bar

417
00:20:59,268 --> 00:21:01,196
e prendi una salsapariglia
per calmare i tuoi nervi?

418
00:21:01,220 --> 00:21:02,430
Buona idea, sergente.

419
00:21:02,454 --> 00:21:04,571
Sì, signore, penso da bere
è proprio quello di cui hai bisogno, signore.

420
00:21:05,557 --> 00:21:08,586
E'... e' acceso
la casa, capitano.

421
00:21:08,610 --> 00:21:10,755
Ah! Ci sto provando
corrompere il capitano.

422
00:21:10,779 --> 00:21:12,524
Sapevo che avrebbe capito
intorno a quello, signore.

423
00:21:12,548 --> 00:21:14,882
Non sto cercando di corrompere nessuno.

424
00:21:17,520 --> 00:21:20,081
Tutto bene, signore?

425
00:21:20,105 --> 00:21:22,350
Tutto questo posto
sta cadendo a pezzi.

426
00:21:22,374 --> 00:21:24,068
Non c'è niente
sbagliato in questo posto.

427
00:21:24,092 --> 00:21:25,336
È in condizioni eccellenti.

428
00:21:25,360 --> 00:21:27,973
Dan, sei pronto?
vedere questo nuovo passo?

429
00:21:27,997 --> 00:21:28,997
Vai avanti, Lilly.

430
00:21:30,882 --> 00:21:32,861
Oh, lo adorerai, capitano.

431
00:21:32,885 --> 00:21:34,313
Va bene, Harry. Colpiscilo.

432
00:21:36,705 --> 00:21:38,066
Harry, scendi in cantina.

433
00:21:38,090 --> 00:21:39,902
Lilly è caduta
attraverso il palco.

434
00:21:39,926 --> 00:21:41,903
È in condizioni peggiori
di quanto immaginassi.

435
00:21:41,927 --> 00:21:43,021
Questo non lo capisco.

436
00:21:43,045 --> 00:21:44,606
Tutto era
tutto bene ieri.

437
00:21:44,630 --> 00:21:46,207
Sarà meglio che vada di sopra
e controllalo

438
00:21:46,231 --> 00:21:48,209
e vedere di che tipo
delle condizioni in cui si trova.

439
00:21:48,233 --> 00:21:49,527
O'Rourke? Ah sì?

440
00:21:49,551 --> 00:21:51,196
So che lo sei
dietro tutto questo

441
00:21:51,220 --> 00:21:52,781
e tu no
la farò franca.

442
00:21:52,805 --> 00:21:55,183
Perché, non ne ho idea
di cosa stai parlando.

443
00:21:55,207 --> 00:21:56,818
Sai di cosa sto parlando.

444
00:21:56,842 --> 00:21:58,987
Questo dovrebbe insegnarti
una lezione, signor Larson.

445
00:21:59,011 --> 00:22:01,156
La prossima volta che ci proverai
rubare il saloon di qualcuno,

446
00:22:01,180 --> 00:22:02,974
dovresti avere
ha prima ispezionato.

447
00:22:02,998 --> 00:22:06,666
Non ho ancora perso questo saloon. Io
può occuparsi del Capitano Parmenter.

448
00:22:13,575 --> 00:22:16,460
Ehi, capitano. lo sono
mi dispiace tanto.

449
00:22:18,364 --> 00:22:20,380
Stava dicendo, signor Larson?

450
00:22:25,637 --> 00:22:33,438
Oh mio Dio. Oh, sì. Beh... sì!

451
00:22:44,623 --> 00:22:46,368
Ciao, Jane. Ciao, Wilton.

452
00:22:46,392 --> 00:22:47,685
Volevi vedermi? SÌ.

453
00:22:47,709 --> 00:22:49,554
Volevo solo dirtelo
quanto sono fiero di te

454
00:22:49,578 --> 00:22:51,072
per aver gestito Dan
Larson fuori città.

455
00:22:51,096 --> 00:22:52,974
Oh, non era niente, Jane.

456
00:22:52,998 --> 00:22:55,561
È il mio dovere come militare
governatore di Fort Courage

457
00:22:55,585 --> 00:22:58,196
per vedere che non è indesiderabile
gli elementi entrano in città.

458
00:22:58,220 --> 00:23:00,398
Ecco perché stai ottenendo
sbarazzarsi delle ballerine.

459
00:23:00,422 --> 00:23:02,267
Non ho detto che lo ero
sbarazzarsi delle ragazze.

460
00:23:02,291 --> 00:23:05,137
Intendi dirmelo
lascerai che quelle sgualdrine

461
00:23:05,161 --> 00:23:07,439
salire sul palco e
lanciano le gambe in questo modo.

462
00:23:07,463 --> 00:23:09,891
Ora, solo un minuto, Jane.
Hai capito tutto nel modo sbagliato.

463
00:23:09,915 --> 00:23:11,676
Allora ti libererai
delle ballerine?

464
00:23:11,700 --> 00:23:13,878
No, voglio dire, lo stai facendo
il ballo sbagliato. Ora guarda.

465
00:23:13,902 --> 00:23:16,364
♪ Da, da, da Yum ba-bum ♪

466
00:23:16,388 --> 00:23:17,482
♪ Barbone, barbone, barbone ♪

467
00:23:17,506 --> 00:23:19,267
Ora, ecco come
fai il cancan.

468
00:23:19,291 --> 00:23:21,002
Wilton Parmenter,
sei terribile.

469
00:23:21,026 --> 00:23:23,171
Hai ragione, Jane. Io
dovrebbe calciare un po' più in alto.

470
00:23:23,195 --> 00:23:24,188
Non è quello che intendevo.

471
00:23:24,212 --> 00:23:25,841
Oh, Jane.

472
00:23:25,865 --> 00:23:27,742
Ai vecchi tempi, a
scorcio di calza

473
00:23:27,766 --> 00:23:29,343
era considerato come
qualcosa di scioccante.

474
00:23:29,367 --> 00:23:31,446
Ora, il paradiso
lo sa, va bene tutto.

475
00:23:31,470 --> 00:23:34,315
Va bene, va bene. Ho
ho preso la mia decisione.

476
00:23:34,339 --> 00:23:36,218
Balleremo fino a
il saloon e dirglielo.

477
00:23:43,332 --> 00:23:44,309
Ah!

478
00:23:44,333 --> 00:23:45,293
Capitano Parmenter.

479
00:23:45,317 --> 00:23:46,961
Cosa stai facendo?
qui, signore? Jane.

480
00:23:46,985 --> 00:23:49,331
In effetti, lo ero
ti chiederò la stessa cosa.

481
00:23:49,355 --> 00:23:51,233
Vede, signore, quando noi
ho sentito quel buon vecchio Pete

482
00:23:51,257 --> 00:23:52,817
ha riavuto il suo salone
dal signor Larson,

483
00:23:52,841 --> 00:23:55,303
pensavamo di entrare e basta
qui e aiutalo a sistemare il posto.

484
00:23:55,327 --> 00:23:57,255
Ti ricordi Pete?
Nove bambini, rachitismo?

485
00:23:57,279 --> 00:23:58,557
Pensavo avessi detto grilli.

486
00:23:58,581 --> 00:24:00,959
I grilli se ne sono andati,
ma il rachitismo è tornato.

487
00:24:00,983 --> 00:24:03,227
Wilton, faresti meglio a dirlo
per loro sei venuto.

488
00:24:03,251 --> 00:24:06,448
Oh, sì. Sono venuto a dirlo a Pete
che ho cambiato idea.

489
00:24:06,472 --> 00:24:08,750
Non lo faremo
avere delle ballerine.

490
00:24:08,774 --> 00:24:10,852
Niente ballerine?
Esatto, sergente.

491
00:24:10,876 --> 00:24:12,921
Ne crea troppi
problemi con i soldati.

492
00:24:12,945 --> 00:24:14,106
Problemi, signore?

493
00:24:14,130 --> 00:24:15,523
Problemi. Giusto.

494
00:24:15,547 --> 00:24:17,025
Quindi quando vedi il buon vecchio Pete,

495
00:24:17,049 --> 00:24:18,910
digli che può
gestisce ancora il suo salone

496
00:24:18,934 --> 00:24:20,245
ma senza ballerine.

497
00:24:20,269 --> 00:24:23,631
Andiamo, Wilton, abbiamo una...
molte fragoline di bosco da raccogliere.

498
00:24:23,655 --> 00:24:26,015
Jane, per favore. Non
davanti agli uomini.

499
00:24:29,962 --> 00:24:31,990
Allora, come ti trovi?

500
00:24:32,014 --> 00:24:33,096
Sì.

501
00:24:39,471 --> 00:24:41,283
Sapevo che ce n'era uno che mi mancava.